file clerk การใช้

• แต่สุดท้ายคุณก็ได้ปรับตำแหน่งเป็นเสมียนเอกสารไม่ใช่หรือ?
  Finally get your big promotion to file clerk? For your information,
• งั้น แฟ้มเสมียน ที่โรงพักฉันล่ะ
  Well, the file clerk at my station--
• ฉันแค่เอาเอกสารไปส่งเอง
  I was only a file clerk.